上場企業から中小企業まで、420社以上のビジネスモデルプロデュースを手掛けてきた経営コンサルティング会社、ストラテジィエレメント株式会社（福岡市中央区、代表取締役社長：鬼塚俊宏）は、6月27日より、ビジネス洋書の和訳サマリー配信サービス『エグゼクティブブックサマリー』を開始致します。

ビジネスのグローバル化が進むと言われて久しいですが、日本では言語の壁もあってか、未だに多くのビジネスパーソンがグローバルな視点でビジネスをできていないのが現状ではないでしょうか。どんなに技術力が高くても、その技術の活かし方を知らなかったり、国際的な情報収集力が弱いがためにビジネスチャンスを逃している方が少なくないようです。こうした状況を改善するために、この度同社では、米国で人気のビジネス洋書をピックアップ＆翻訳し、要点をまとめたサマリーの配信サービスを始めます。海外のトレンドをいち早くお届けする事により、今まで海外の情報収集に疎かったビジネスパーソンや日本企業のビジネスチャンス拡大に寄与します。今年度中に、1000人の登録を目指します。

具体的なサービス内容は、次の通りです。米国の有名経済紙・誌「ニューヨークタイムス」「ウォールストリートジャーナル」「フォーブス」等でランクインされたタイムリーなベストセラー本や、日本では翻訳されていないが現地では注目されているロングセラー本などから毎月12冊を厳正に選書。その後専門家によって翻訳された和文を、最終的に同社代表の鬼塚がわかりやすく５〜８ページに要約し、そのレジュメをＰＤＦにて配信致します。

【サービスの特徴】
■サービス名：エグゼクティブブックサマリー
■選書にあたっては、米国在住のＭＢＡホルダー（経営コンサルタント：在住歴20年以上）
が担当し、日本人向けに注釈などの個別データも含めながら分かりやすく翻訳。
■その翻訳資料を同社代表の鬼塚が、もっとも興味と理解をもって読めるボリューム
（約５ページ〜８ページ）に監修。
■毎週月曜日に、登録者のメールボックスにPDF 形式で３冊分のサマリーをお届け。
（月間１２冊、年間１４４冊＋ボーナスブック６冊の合計１５０冊）
■電子データのため、持ち運びに便利。通勤の電車で、朝の数分間で、移動中のタクシー
の中で、いつでも読める。また印刷して持ち歩くことももちろん可能。
■月額5,000円（税込み）


【会社概要】
■ストラテジィエレメント株式会社　（http://www.strategy-element.co.jp/）
代表者：　代表取締役社長兼CEO　鬼塚俊宏　
所在地：　福岡県福岡市中央区天神3-4-8天神重松ビル8階
TEL：　0120-917-977 / 092-711-1167　
FAX：　092-711-1257